Aufregende Zeiten sind angebrochen
Seit dem Beginn meiner Selbständigkeit und der Gründung von Speaking World 2007 habe ich immer von zuhause gearbeitet, manchmal unter wirklich fürchterlichen Bedingungen. Aber als Übersetzer braucht man eigentlich nicht viel. Im Prinzip reicht da ein Computer oder Laptop, ein funktionierendes Internet und vielleicht ein Handy.

office under the roofAber jetzt, zum ersten Mal seit 13 Jahren, habe ich ein richtiges Büro in einem richtigen Gebäude!
Ich werde auch bald ein Schild draußen anbringen, damit es jeder weiß.

Natürlich gibt es noch so einiges an Arbeit zu erledigen, zu sortieren usw., aber der Großteil meiner Sachen steht schon hier und ist bereits angeschlossen.
Im Übrigen sitze ich gerade an diesem Schreibtisch hier im Bild und schreibe diesen kleinen Beitrag. An meinem neuen Schreibtisch in meinem neuen Büro. Ha!

So, dann hoffe ich, dass mein neuer Bürostuhl auch bald geliefert wird, denn der Holzstuhl ist natürlich eher suboptimal, wenn man länger arbeiten muss …

Gut Ding will Weile haben, schließlich fange ich gerade erst an, mich warm zu laufen.

1 Comment

  1. sibylle helesic

    gratuliere, nach so vielen Jahren geht der Weg nach oben 🙂
    Liebe Grüsse

Leave A Comment

Recommended Posts

Benefits of Book Translation

Benefits of Book Translation When you have written a book and want to reach a global audience, translating your novel from English to German is an effective way to make it available to German-speaking readers. Professional book translation services can make your book easily understood by a German audience, and […]

busybee

Words have Power

Words have power – never underestimate what a good translator can do for you We have all been there. A small snippet of text needs to be translated and you simply pop it into one of the free available online translation systems. Nothing wrong with that and the results are […]

busybee

Corona Virus Covid 19 und kein Ende

Covid 19 und die Folgen Wie heißt es so schön? Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem. Dieser widerliche Corona Virus hat das Leben von uns allen durcheinander gebracht. Wenn man Glück hatte. Viele Leben wurden leider ausgelöscht und mein Herz geht aus an alle und […]

busybee

Moving into a new office

These are exciting times indeed. Since I started my business in 2007 I was always working from home, sometimes under really miserable conditions, but you don’t really need much as a translator. It basically boils down to a computer or laptop, working internet and maybe a mobile phone. But now, […]

busybee

Was ich so mache? Ach ja …

Man muss nicht unbedingt verrückt sein, um hier zu arbeiten, aber es könnte helfen … Mal ernsthaft, wo ist das Jahr geblieben? Ich meine … wuuuuusch .. und jetzt ist schon November und mental befinde ich mich immer noch im April oder so. Hilfe! Also, der Hauptgrund, weshalb ich hier […]

busybee